[CAS] ¡Comienza la segunda etapa de nuestro Intercambio Juvenil!
La primera parte de nuestra aventura #NizzaPortugalete2026 ha llegado a su fin en Portugalete, pero la experiencia no ha hecho más que empezar. Durante la última semana, jóvenes de Portugalete y Nizza Monferrato han compartido momentos inolvidables llenos de aprendizaje, cultura, deporte y mucha convivencia.
📍 Lo mejor de la primera parte en Portugalete:
- Conexión local y comunitaria: Disfrutamos del voluntariado y juegos con las niñas y niños de las colonias «Oporretan Zabalik – Uda Astindu», compartimos bailes con el grupo de folklore de Turquía del festival Elai Alai y tuvimos un gran encuentro con el grupo de intercambio de Getxo de la asociación Aisibizia.
- Cultura y naturaleza: Recorrimos los rincones emblemáticos de Bilbao, nos adentramos en la historia en el Museo de Gernika, exploramos la magia del bosque de Oma y disfrutamos del entorno natural en la playa de Bakio, San Juan de Gaztelugatxe y las regatas y el kayak en nuestra ría.
- Desarrollo personal con Youthpass: A lo largo de la semana, trabajamos activamente en la identificación y puesta en valor de nuestras competencias clave mediante el proceso Youthpass, además de conocer más a fondo las oportunidades que ofrecen los programas europeos de juventud.
- Adrenalina y celebración: Saltamos y descargamos energía en Urban Planet, realizamos una evaluación intermedia muy enriquecedora y cerramos esta etapa con una gran fiesta donde celebramos la unión del grupo y los cumpleaños de Aitor y Shony.
✈️ ¡Hoy empieza la 2.ª Fase en Italia!
Hoy, 30 de julio, el grupo pone rumbo a Nizza Monferrato (Italia) para completar la segunda mitad de este intercambio, que se desarrollará hasta el 6 de agosto. Nos esperan nuevos talleres, descubrimientos culturales y la consolidación de los lazos creados esta primera semana.
👉 ¡No te pierdas nada! Sigue el diario de a bordo y todas las novedades día a día en nuestra web: europa.aisialdisarea.org
[EUS] Hasi da gure Gazte Elkartrukearen bigarren zatia!
#NizzaPortugalete2026 abenturaren lehen zatia amaitu da Portugaleten, baina esperientzia ez da hemen gelditzen! Azken astean zehar, Portugaleteko eta Nizza Monferratoko gazteek une ahaztezinak bizi izan dituzte, ikaskuntzaz, kulturaz, kirolaz eta elkarbizitzaz beteta.
📍 Portugaleteko lehen zatiaren laburpena:
- Tokiko konexioa eta komunitatea: «Oporretan Zabalik – Uda Astindu» udalekuetako haurrekin jolasean aritu ginen, Elai Alai jaialdiko Turkiako folklore taldearekin dantzaldia partekatu genuen eta Aisibizia elkarteko Getxoko elkartruke taldearekin topaketa bikaina izan genuen.
- Kultura eta natura: Bilboko bazterrak ezagutu genituen, Gernikako Bakearen Museoan historia hurbiletik bizi izan genuen, Omako baso magikoan murgildu ginen eta Bakioko hondartzaz, Gaztelugatxez eta gure itsasadarrean kayakean aritzez gozatu genuen.
- Garapen pertsonala Youthpass-ekin: Astean zehar, Youthpass prozesuaren bidez gure gaitasun nagusiak identifikatzen eta balioan jartzen lan egin genuen, Europako gazte-programak gertutik ezagutzeaz gain.
- Adrenalina eta ospakizuna: Urban Planeten salto eta jolas artean ibili ginen, tarteko ebaluazio aberasgarria egin genuen eta lehen fase hau amaitzeko festa handi bat egin genuen, taldearen batasuna eta Aitor eta Shonyren urtebetetzeak ospatuz.
✈️ Gaur hasiko da 2. Fasea Italian!
Gaur bertan, uztailak 30, taldeak Nizza Monferratora (Italia) bidea hartuko du elkartrukearen bigarren zatia osatzeko, abuztuaren 6ra arte. Tailer berriak, kultura-aurkikuntzak eta lehen aste honetan sortutako loturak sendotzeko aukera izando dugu.
👉 Ez galdu ezer! Jarraitu eguneroko kronika eta albiste guztiak gure webgunean: europa.aisialdisarea.org
[ENG] The Second Stage of Our Youth Exchange Begins!
The first chapter of our #NizzaPortugalete2026 journey has come to an end in Portugalete, but the adventure is far from over! Over the past week, young people from Portugalete and Nizza Monferrato shared unforgettable moments packed with learning, culture, sport, and community building.
📍 Highlights from Phase 1 in Portugalete:
- Community & Local Connection: We volunteered with local kids at the «Oporretan Zabalik – Uda Astindu» summer camp, shared traditional dances with the Turkish group from the Elai Alai folklore festival, and met with the Getxo youth exchange group from the Aisibizia association.
- Culture & Nature: We explored the streets of Bilbao, dived into history at the Gernika Museum, walked through the magical Oma Forest, and enjoyed the coastal views at Bakio Beach, San Juan de Gaztelugatxe, and kayaking along our estuary.
- Personal Growth with Youthpass: Throughout the week, participants actively reflected on their key competencies through the Youthpass framework and learned more about European youth mobility opportunities.
- Adrenaline & Celebrations: We had an energetic afternoon at Urban Planet, held a insightful mid-term evaluation, and wrapped up the week with a farewell party celebrating our growing friendship and the birthdays of Aitor and Shony.
✈️ Phase 2 in Italy Starts Today!
Today, July 30th, the group is traveling to Nizza Monferrato (Italy) to kick off the second half of this exchange, running through August 6th. New workshops, cultural discoveries, and deeper friendships await!
👉 Stay tuned! Follow our daily journal and updates on our website: europa.aisialdisarea.org
Comentarios recientes